Ír Colin Farrell má problém s írskym prízvukom
WEBNOVINY.SK
Colin Farrell Foto: SITA/AP
BRATISLAVA 4. mája (WEBNOVINY) – Pre herca Colina Farrella je ťažšie hovoriť vo filme írskym prízvukom ako americkým, aj napriek tomu, že je sám pôvodom Ír. „Väčšinu detstva som strávil pozeraním (amerických seriálov) T.J. Hooker (1982–1986) a CHiPS (1977–1983), takže mi je bližší americký prízvuk ako ten írsky,“ vysvetlil pre New York Daily News. Zvládnuť írsky prízvuk vo svojom novom filme Ondine, v ktorom hrá írskeho rybára, tak pre neho nebolo prirodzené, ako by sa mohlo zdať na prvý pohľad. V skutočnosti, práve táto fantasy dráma bola pre neho z hľadiska prízvuku najťažším filmom. Cítil totiž „národnú povinnosť“ nepokaziť to. Colinovi Farrellovi, známemu zo snímok ako V Brugách (2008) či Intermission (2003), sa to napokon podarilo. „Miestne noviny napísali, že som to urobil dobre,“ povedal s úsmevom.
SITA