Pestrý repertoár nárečia v okolí Žiliny: Viete, čo je parizér či ľadžba?
Hoci Žilina leží v blízkosti kolísky spisovnej slovenčiny, neznamená to, že nemá svoje nárečové špecifiká. A že parizér skutočne nie je saláma? Presvedčte sa o tom!
Nedávno sme vám priniesli výber z nárečového slovníka, ktorý zostavil odborník z jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied Miloslav Smatana Nárečie v okolí Žiliny skrýva krásne výrazy: Priznajte sa, rozumiete im vôbec?.
Keďže príspevok zožal veľký úspech a náš región je nárečovo veľmi pestrý, vybrali sme pre vás ďalšie nárečové skvosty z výskumov odborníka. Vyložte karty na stôl. Ktorým z nich dokážete porozumieť bez vysvetliviek?
- ANCÚK – mužský a chlapčenský oblek
- ASENTÍRKA – vojenský odvod
- BĽINDA – hrča (na čele)
- BORVINTŇA – ručný vrták na vŕtanie veľkých otvorov
- BUCHA – blcha
- CICVOR – rastlina Vratič obyčajný, ktorého semeno sa používalo ako liek proti hlístam
- CAJGRÁN – závesná skrinka na pracovné náradie
- ČIČAC – spinkať
- DÉŽDŽ – dážď, dažďové prehánky
- EROPLÁN – lietadlo
- FAFÚŇAŤ – napchávať sa jedlom
- FRAJĽA – vyparádená žena, slečinka
- FUCHŠVANC – ručná bezrámová pílka
- GEBUDZINA – nechutné jedlo
- GINDŽIC – variť
- HABATKY – nízke súkenné papuče
- CHAJĽA – neporiadna žena
- CHIMÁRNI – biedny, dengľavý
- INGĽICKÍ – anglický
- JAGŽIF – nikdy
- JEDICKAŤ SA – jedovať, hnevať sa
- KABÁČ – osúch z chlebového (jačmenného) cesta
- KARAVAJ – hurhaj, lomoz, hluk
- ĽADŽBA – nekvalitný tovar
- MECHIER – mechúr v tele – močový, žlčový
- OPEŠANÝ – zadychčaný
- OŽVAC – ohovoriť
- PARIZÉR – klobúk vyrobený podľa francúzskeho vzoru
- PILČOVAC – dlho zblízka na niečo hľadieť
- RUOŠTIANKA – kvások na cesto
- SKĽUMBATIEŤ – ostať schúlený, skrčený
- STOLOVNICA – obrus
- SUKĽOŠ – chudý človek
- UKĽOCHNIC – uvariť
- VOCHTEREK – utorok
- VRABĽATIŇEC – vrabčí trus
- ZAČUBRANÍ – zababraní
Foto: ilustračné
Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info zo ŽILINY a okolia
Môže vás zaujímať:
Žilinčania, toto je delikatesa: Viete ako vznikli názvy našich obcí?