Ilustračný obrázok k článku Pozor, čo hovoríte: 10 nárečových slov z Nitry, ktoré za hranicami menia význam
Zdroj: TASR

Pozor, čo hovoríte: 10 nárečových slov z Nitry, ktoré za hranicami menia význam

Nás z niektorých prekladov nárečových slov spod Zobora boleli bránice. Avšak také smiešne to už za hranicami nemusí byť.

LULA Regióny
LULA Regióny

Pozor, čo hovoríte: 10 nárečových slov z Nitry, ktoré za hranicami menia význam

Nás z niektorých prekladov nárečových slov spod Zobora boleli bránice. Avšak také smiešne to už za hranicami nemusí byť.

Ilustračný obrázok k článku Pozor, čo hovoríte: 10 nárečových slov z Nitry, ktoré za hranicami menia význam
Zdroj: TASR

Nepochybne sa s „Nitrančinou“ v zahraničí dohovoríte. Avšak spoločnú reč by ste už nájsť tak ľahko nemuseli. Trošku sme pátrali a pozreli sme sa na to, čo znamenajú niektoré nárečové výrazy spod Zobora v rôznych krajinách sveta.

Nárečový výraz Preklad do slovenčiny V jazyku Čo tam znamená
Villanka baterka na svietenie Švédčina Chcete kačicu/ uhnúť
Myllo mydlo Gréčtina mlyn
Sellák sedliak Maďarčina morská panna
Pirule tabletky Maďarčina nesvoj
Štranek lano Slovinčina stránok
Zrkallo zrkadlo Bulharčina veľa šťastia
Tag tak Angličtina štítok
Kerú ktorú Maďarčina pýtame
Tutok tu Filipínčina ohnisko
Zec zjedz Bosniančina králik

Foto: ilustračné

Zdroj: Dnes24.sk
Najčítanejšie zo Slovenska
SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM
Najčítanejšie na Dnes24.sk
Magazín