Virichtuj sa na utírnu alebo daj si trógle: Hlohovčania, rozumeli by ste týmto našim starým výrazom? :)
Aj keď po snehu zatiaľ niet ani stopy, Hlohovec už žije vianočnými sviatkami. Pre zlepšenie nálady prinášame výber tých najlepších výrazov, spätých so zimou a Vianocami, ktoré bolo kedysi v našom meste bežné počuť. Schválne, rozumeli by ste všetkým? :)
O tom, že hlohovecké nárečie ponúka veľa pre neho typických slov ale aj múdrostí na každý deň, ktoré naši predkovia s obľubou používali niet pochýb. Tentokrát sme sa zamerali na tie, ktoré sú späté so zimou a Vianocami, ktoré bolo kedysi v našom meste bežné počuť. Schválne, rozumeli by ste všetkým? :)
- roráti – pobožnosti cez advent
- svátkuvat – odpočívať počas sviatkov
- kantri – pôst
- utírna – polnočná svätá omša
- virichtuvat sa – vystrojiť sa (zväčša do sviatočného oblečenia)
- matrták -zákusok (suchý)
- snahulák – snehuliak
- ofera – zbieranie milodarov
- oplatka – oblátka
- vinšuvačka – čas, kedy sa chodí vinšovať (napr. pred Vianocami alebo do Nového roku)
- vánoční stromek – vianočný stromček
- teplé fusakle – teplé ponožky
- snahobíli – snehobiely
- sobolka – tenká baranica
- šáfolák – teplá šatka
- trógle – korčule pripevnené na doske
- kvintáki – korčule na kľúčik
Môže vás zaujímať:
20 najlepších hlohoveckých výrazov: Ruku na srdce, ktoré denne používate vy? :)
Zaskočiť starého Hlohovčana nie je ľahké: 20 každodenných múdrostí našich predkov!
Dobré vtipy nikdy nesklamú, najmä ak sú z Hlohovca a okolia: Vybrali sme TOP 10 :)
Hlohovčania, rozumiete vôbec týmto hláškam? 15 slangových výrazov mladých v našom meste
Pôvodné mená našich dedín vás dostanú: Bojničky ešte ako tak, ale Also Atrak je víťaz :)
Hlohovecká dilema: Používať slovo hlohovský alebo hlohovecký? TU je odpoveď odborníkov
Foto: ilustračné