Webnoviny - Svet

Vyšla antológia diel Samuela Becketta

WEBNOVINY.SK

Foto: Ilustračné foto SITA/AP BRATISLAVA 12. februára (WEBNOVINY) – Doteraz na Slovensku neznáme divadelné hry Samuela Becketta možno nájsť v jednej z najnovších publikácii Divadelného ústavu, Samuel Beckett – Hry. Antológiu diel Samuela Becketta pripravil Divadelný ústav spolu s Vysokou školou múzických umení v Bratislave. Publikácia patrí podľa jej zostavovateľov k najvýznamnejším prekladovým dielam na našom trhu v oblasti divadelnej literatúry. Obsahuje tiež úvodnú štúdiu znalca Beckettovho diela Mareka Kedzierského a jeho rozhovor s blízkou priateľkou Samuela Becketta Barbarou Brayovou.

Ako ďalej agentúru SITA informovala Dana Tomečková z oddelenia vonkajších vzťahov Divadelného ústavu, do časti venovanej hrám je zaradených päť kratších hier v nových prekladoch – Katastrofa, Bez slov I, Bez slov II, Skica pre rádio I., Skica pre rádio II. Samozrejmosťou sú ťažiskové hry ako – Čakanie na Godota v preklade Eleny Flaškovej, Koniec hry a Šťastné dni, obe v preklade Alexandry Ruppeldtovej. Prvýkrát vychádza v slovenskom preklade hra Eleutéria (preklad Mária Ferenčuhová), ktorej zverejnenie si autor síce neprial, ale po jeho smrti vyšla vo francúzštine aj v angličtine. A práve tejto hre, okolnostiam boja o jej zverejnenie a dôvodom, pre ktoré ju autor nechcel publikovať, sa okrem iného venuje štúdia Samuel Beckett. Niekoľko čŕt, ktorej autorom je Martin Ondriska.

Reklama 4ka verí tým, čo skúšajú. Vyskúšaj 4ka

Samuel Beckett (1906 – 1989) je jeden z najvýznamnejších a najosobitejších umelcov dvadsiateho storočia. Spisovateľ a podľa niektorých kritikov posledný dramatik, ktorý sa stal svetoznámym a ohlas na jeho dielo bol a stále je celosvetový. Jeho najznámejšia a dnes už legendárna hra Čakanie na Godota patrí k novodobým mýtom. Formou aj obsahom. Čakať na Godota – to je dnes idióm, ktorý používajú aj tí, ktorí túto hru nikdy nevideli a nečítali. Beckett, ktorý sa vždy vyhýbal publicite, sa najmä po udelení Nobelovej ceny v roku 1969 stal objektom mimoriadneho záujmu ako spisovateľ, ale i ako súkromná osoba. "Ako tvrdia autori obrovskej beckettovskej bibliografie, iba o Kristovi, Napoleonovi a Wagnerovi sa napísalo viac ako o tvorcovi Godota,“ píše v úvode k tejto knihe Marek Kedzierski, režisér, divadelný kritik a spisovateľ. V roku 2006 urobil rozhovor s dlhoročnou Beckettovou osobnou aj intelektuálnou partnerkou Barbarou Brayovou. Bývalá redaktorka BBC (a prekladateľka Marguerite Durasovej, Jeana Geneta, Jeana-Paula Sartra či Jeana Anouilha) hovorí o Beckettovom poslednom texte Ako to povedať a spomína na ich vzťah i na zaujímavé podrobnosti týkajúce sa Beckettovho spôsobu písania, dodala Tomečková.

Publikácia sa dá objednať v Divadelnom ústave cez jeho webstránku – http://www.theatre.sk, v časti Publikácie DÚ. Medzi posledné novinky Divadelného ústavu patria tiež tituly: Sedem rozprávkových hier od Jána Uličianskeho alebo Elixír smiechu Kroner a Kronerovci od Zuzany Bakošovej a kolektívu.

Najčítanejšie na Dnes24.sk
Reklama 4ka verí tým, čo skúšajú. Vyskúšaj 4ka
Magazín
Reklama 4ka verí tým, čo skúšajú. Vyskúšaj 4ka
Najčítanejšie zo Slovenska
SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM