Zomrela pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského
WEBNOVINY.SK
Foto: SITABRATISLAVA 13. októbra (WEBNOVINY) – Dnes zomrela v Bratislave prekladateľka z klasickej umeleckej literatúry, pravnučka Svetozára Hurbana Vajanského – Viera Krnová. Narodila sa v Ružomberku 4. augusta 1925 v známej národoveckej rodine Houdekovcov-Makovickovcov. Jej otec Ivan Houdek napísal niekoľko historických a cestopisných kníh, najviac vydaní sa dočkali Osudy Tatier.
Viera Krnová preložila 23 kníh rusky píšucich autorov. Za jej dielo jej v roku 1970 udelili cenu Jána Hollého. Slovenským čitateľom priblížila poviedky Antona Čechova (Medzi mužom a ženou), ktorých dramatizácia sa doposiaľ úspešne reprízuje v Slovenskom rozhlase.
Preložila slávnu epopeju nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Michala Šolochova Tichý Don, známe romány Ivana Turgeneva (V predvečer), Iľju Erenburga (Deviata vlna) a Borisa Polevoja (Doktorka Viera), knihy Sergeja Michalkova (Sviatok neposlušných, Zrkadlo, Bájky), ako aj protivojnové prózy Bielorusa Alesa Adamoviča Chatynská povesť a Katani, na základe ktorej vznikol film Choď a pozeraj, umelecký cestopis Ukrajinca Vitalija Korotyča Čudné mestá New Yorku a iné. Manželom Viery Krnovej bol spisovateľ a publicista Miloš Krno, ktorý zomrel 21. júla 2007.
Agentúru SITA informoval syn Martin Krno
SITA
