Viete, čo je SVOKRA či kto sú SUPY? Reč policajtov vás potrápi i POBAVÍ
V Slovníku policajných profesionalizmov nájdete slová, ktoré ste v bežnom živote možno nikdy nepočuli. Prečo je to tak?
Humorné výrazy
Niektoré výrazy v slovníku môžu ľuďom znieť humorne. Napríklad heslo „koktavé železo“, teda- samopal vzoru 58. „Slovník má viacero podôb humornosti. Niektoré slová spôsobujú pobavenie tým, že vyvolávajú falošné očakávanie motivované "konkurentom“ z civilnej reči, pričom tam má celkom iný význam. Tak napríklad pri slove pipka sa núka šteklivá asociácia s istým typom ženy. Reálne to je celkom strohé označenie „prehliadky iných priestorov“ (skratka PIP). Kto nezasvätený by povedal, že LP, respektíve elpéčko, je skratka pre „lúpežné prepadnutie“ (…)," vymenovala autorka. V slovníku sú podľa jej slov aj vtipné metafory.
„Dopravnému policajtovi sa hovorí aj zmrzlinár či mestskému policajtovi šmolko,“ spomenula
„Alebo svokra je druh terča používaného pri nácviku streľby na osobu, ktorá drží pred sebou rukojemníka,“ pokračovala Orgoňová.
Slovník je elektronicky dostupný na webovej stránke Akadémie Policajného zboru (PZ) a podľa autorky má slušnú sledovanosť aj na sociálnej sieti Research Gate. „Posťahovali si ho a zavesili na svoje weby viaceré lokálne pracoviská PZ na Slovensku. Od spoluautorov – policajtov – mám informáciu, že slovník ocenilo aj vedenie PZ, ktoré si vyžiadalo aj pár tlačených exemplárov. Slovník slúži tiež ako pamäť policajného jazyka, totiž niektoré výrazy časom zanikajú. Dnes už mladí policajti nevedia, že pre služobný preukaz fungovalo označenie bumaška. Slovník im to pripomína,“ dodala autorka.
ilustračné foto